1
00:00:23,625 --> 00:00:26,207
- ജന്മദിനാശംസകൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- അവൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
2
00:00:26,207 --> 00:00:27,958
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
3
00:00:45,332 --> 00:00:46,832
പാടിയത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി...
4
00:00:47,625 --> 00:00:49,750
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
5
00:00:54,625 --> 00:00:58,125
ഞാനൊരു കഥ പറയാം
ഈ പെൻഡൻ്റുകളെ കുറിച്ച്.
6
00:01:02,417 --> 00:01:03,750
അവൻ ആരായിരുന്നു?
7
00:01:03,750 --> 00:01:06,957
അവൻ ഒരു ഗ്രീക്ക് ദ്വീപിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
സമോസ്.
8
00:01:07,375 --> 00:01:10,375
- അവൻ ഒരു തത്ത്വചിന്തകനായിരുന്നു.
- യഥാർത്ഥ പ്രണയം ഇങ്ങനെയാണോ?
9
00:01:11,042 --> 00:01:12,792
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
10
00:01:18,625 --> 00:01:21,000
നിങ്ങൾ ഇത് നൽകും ...
11
00:01:21,000 --> 00:01:22,832
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത് ആരെയാണ്?
12
00:01:22,832 --> 00:01:26,082
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
യഥാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കാൻ വരിക.
13
00:01:31,582 --> 00:01:35,292
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ...
14
00:01:35,625 --> 00:01:39,957
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
ചെറിയ പെൺകുട്ടി...
15
00:01:39,957 --> 00:01:41,057
ഒരുപാട് വർഷത്തെ ജീവിതം!
16
00:01:53,792 --> 00:01:55,875
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ക്ലിയോ.
- നന്ദി.
17
00:01:57,582 --> 00:01:59,042
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ.
- നന്ദി.
18
00:02:00,375 --> 00:02:02,292
ചിയേഴ്സ്!
19
00:02:23,167 --> 00:02:25,125
- അപ്പോൾ ഇത് രാത്രിയാണോ?
- �.
20
00:02:25,707 --> 00:02:27,207
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
21
00:02:28,625 --> 00:02:30,000
- പിന്നെ നീ?
- എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
22
00:02:30,292 --> 00:02:31,167
നിങ്ങളാണോ ഡാനേ?
23
00:03:06,542 --> 00:03:07,262
ചിയേഴ്സ്!
24
00:03:11,875 --> 00:03:13,625
ക്ലിയോ, നമുക്ക് പോകണം.
25
00:03:13,625 --> 00:03:15,167
- ഇത്ര നേരത്തെ?
- അതെ. നമുക്ക് പോകാം.
26
00:03:15,167 --> 00:03:16,917
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
27
00:03:18,250 --> 00:03:19,750
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
28
00:03:22,082 --> 00:03:23,832
നാളെ എന്നെ വിളിക്കൂ
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.
29
00:03:27,917 --> 00:03:30,167
നിങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
30
00:03:32,250 --> 00:03:33,917
ശുഭ രാത്രി.
31
00:03:58,875 --> 00:04:00,792
- അപ്പോൾ അതാണോ?
- �.
32
00:04:01,542 --> 00:04:04,000
- നാമെവിടെയാണ്?
- നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
33
00:04:05,250 --> 00:04:06,707
ഇത് മനോഹരമാണ്.
34
00:04:10,917 --> 00:04:12,750
ഈ ചുംബനം എനിക്ക് ശക്തി നൽകും.
35
00:04:14,082 --> 00:04:15,917
അങ്ങനെ...
36
00:04:16,791 --> 00:04:18,125
ഞാൻ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
37
00:04:18,541 --> 00:04:19,832
� പിന്നെ...?
38
00:04:22,125 --> 00:04:23,958
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
- ക്ലിയോ...
39
00:04:25,625 --> 00:04:26,791
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു
ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.
40
00:04:26,791 --> 00:04:29,791
പ്രിയേ, എന്തു പറ്റി,
ഭാവി ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
41
00:04:29,791 --> 00:04:32,625
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം,
വർത്തമാനകാലം ജീവിക്കുക...
42
00:04:32,625 --> 00:04:34,208
ഭാവിയിൽ ജീവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക
അവൻ വരുമ്പോൾ.
43
00:04:34,208 --> 00:04:35,833
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
44
00:04:36,583 --> 00:04:38,167
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
45
00:04:45,916 --> 00:04:48,207
നമ്മൾ കടന്നുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാക്കി സമയം ഒരുമിച്ച്.
46
00:04:54,500 --> 00:04:56,833
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ,
ഞാൻ ഇവിടെ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
47
00:05:00,958 --> 00:05:02,583
അതൊരു "അതെ" ആണോ?
48
00:05:09,041 --> 00:05:11,332
- ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
- ഞാനും, എൻ്റെ പ്രിയേ.
49
00:06:27,625 --> 00:06:30,875
ഒരു സ്വയംഭരണ ശാസ്ത്രമെന്ന നിലയിൽ,
ക്രിമിനോളജി...
50
00:06:31,291 --> 00:06:33,832
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം...
51
00:06:33,832 --> 00:06:36,250
പുതുവത്സര രാവ് 2015
52
00:06:36,916 --> 00:06:39,957
"യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കുറ്റവാളി എന്താണ്?"
53
00:06:43,166 --> 00:06:45,791
എന്താണ് ഒരാളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്...
54
00:06:48,500 --> 00:06:51,333
മറ്റൊരാളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ?
55
00:06:53,833 --> 00:06:57,167
കൊലയാളികൾ സൃഷ്ടികളാണ്
വ്യതിരിക്തവും സവിശേഷവുമായ...
56
00:06:57,167 --> 00:07:00,500
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അഭയം
ഒന്ന്
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ സാധ്യതയുള്ള കൊലയാളി...
57
00:07:01,416 --> 00:07:05,041
സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
വെളിച്ചത്ത് വരുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
58
00:07:06,541 --> 00:07:10,000
അടുത്ത വർഷം ഒരുമിച്ച്...
59
00:07:10,500 --> 00:07:13,708
നമുക്ക് ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം
ഈ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികൻ...
60
00:07:14,375 --> 00:07:17,333
അത് ഏറ്റവും സാമ്യമുള്ളതാണ്
മറ്റേതൊരു ശാസ്ത്രത്തേക്കാളും.
61
00:07:18,375 --> 00:07:20,375
കാരണം ക്രിമിനോളജി
വെളിച്ചം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക...
62
00:07:20,958 --> 00:07:22,917
മൂലകളിലേക്ക് ഡൈവിംഗ്
ഇരുണ്ട...
63
00:07:23,250 --> 00:07:25,166
മനുഷ്യ മനസ്സിൻ്റെ.
64
00:07:27,416 --> 00:07:29,166
അവൾ കാരണം അന്വേഷിക്കുന്നു...
65
00:07:30,666 --> 00:07:32,875
വെറും പരിഹാരം മാത്രമല്ല
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ.
66
00:07:33,958 --> 00:07:36,958
എല്ലാവരോടും ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
പുതുവത്സരാശംസകൾ നേരുന്നു.
67
00:07:50,083 --> 00:07:51,667
നിന്നെ കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം...
68
00:07:52,458 --> 00:07:54,583
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
69
00:07:54,583 --> 00:07:56,166
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡീൻ.
70
00:07:57,416 --> 00:07:59,416
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉണ്ട്
നിന്നെ കുറിച്ച് തോന്നുന്നു...
71
00:08:00,291 --> 00:08:02,166
അടുത്ത വർഷവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
72
00:08:02,750 --> 00:08:04,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും
പുതുവർഷ രാവ്?
73
00:08:05,250 --> 00:08:06,750
എന്നത്തേയും പോലെ അച്ഛനോടൊപ്പം.
74
00:08:09,666 --> 00:08:11,957
ദിമിത്രിസ്, മകനേ, എത്രത്തോളം
ഇതുപോലെ തുടരാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?
75
00:08:13,166 --> 00:08:15,416
ആളുകൾ ഈ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം...
76
00:08:17,708 --> 00:08:19,542
പിന്നെ എനിക്കുള്ള ഏക കുടുംബം അവനാണ്.
77
00:08:20,791 --> 00:08:22,166
കൂടാതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ദുഃഖിതനാണ്
അവധി ദിനങ്ങൾക്കൊപ്പം
78
00:08:22,166 --> 00:08:24,875
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
79
00:08:25,333 --> 00:08:28,458
ഏകാന്ത സമയം നല്ലതാണ്,
നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കാത്തിടത്തോളം.
80
00:08:29,708 --> 00:08:33,250
എല്ലാ ചിന്തകളും ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം
പരം തലച്ചോറിന് പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
81
00:08:33,707 --> 00:08:35,625
ഇത് വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.
82
00:08:37,125 --> 00:08:39,875
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
അതൊരു ദാരുണമായ കാര്യമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാം.
83
00:08:40,707 --> 00:08:43,166
അവൻ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
84
00:08:43,917 --> 00:08:45,875
അത് ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.
85
00:09:20,082 --> 00:09:22,125
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
86
00:09:23,332 --> 00:09:24,707
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
87
00:09:38,292 --> 00:09:40,292
കുഴപ്പമില്ല, മിസ്.
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
88
00:09:44,957 --> 00:09:47,832
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ സൂക്ഷിക്കാം.
89
00:09:48,207 --> 00:09:49,875
എൻ്റെ രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്
തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
90
00:09:53,042 --> 00:09:54,667
ഇല്ല, നന്ദി.
91
00:09:55,500 --> 00:09:57,917
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ,
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.
92
00:10:29,750 --> 00:10:31,625
വരൂ, അത് തിരിയുകയാണ്.
93
00:10:31,625 --> 00:10:36,666
പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്...
94
00:11:24,332 --> 00:11:26,500
ഓഫ്
95
00:12:21,917 --> 00:12:24,750
സുപ്രഭാതം.
പുതുവത്സരാശംസകൾ.
96
00:12:27,042 --> 00:12:29,417
സുപ്രഭാതം. പുതുവത്സരാശംസകൾ.
എത്രയാണ് സമയം?
97
00:12:29,417 --> 00:12:31,250
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു.
98
00:12:34,082 --> 00:12:35,582
നന്ദി.
99
00:12:53,542 --> 00:12:54,375
അലോ?
100
00:12:54,375 --> 00:12:55,791
നീ എവിടെയാണ്, മനുഷ്യാ?
101
00:12:55,791 --> 00:12:57,042
പുതുവത്സരാശംസകൾ, നിക്കോസ്.
102
00:12:57,042 --> 00:12:58,833
പുതുവത്സരാശംസകൾ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, മനുഷ്യാ.
103
00:12:59,332 --> 00:13:00,500
നീ എനിക്ക് ഒരു കേക്ക് തന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും.
104
00:13:01,250 --> 00:13:02,625
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
105
00:13:02,625 --> 00:13:04,207
മിസ്റ്റർ സോട്ടിരിസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
106
00:13:05,957 --> 00:13:07,166
അതേ.
107
00:13:07,166 --> 00:13:09,375
അയാൾക്ക് അത് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ അവിടെയുണ്ട്.
108
00:13:09,375 --> 00:13:10,750
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
109
00:13:10,750 --> 00:13:13,125
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. മുതൽ
ഇതെല്ലാം അവനു സംഭവിച്ചു...
110
00:13:13,125 --> 00:13:15,207
നിങ്ങൾ സന്തോഷം ഒഴിവാക്കുന്നതുപോലെ,
അയാൾക്ക് അവളോട് അലർജിയോ മറ്റോ ഉള്ളത് പോലെ.
111
00:13:15,542 --> 00:13:17,208
നിൻ്റെ അച്ഛന് പോലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.
112
00:13:18,417 --> 00:13:20,125
അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
ബിയർ ഉണ്ടോ?
113
00:13:20,125 --> 00:13:22,041
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല
അത് എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും.
114
00:13:22,041 --> 00:13:23,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
115
00:13:24,500 --> 00:13:25,542
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
116
00:13:25,542 --> 00:13:26,292
ശരി.
117
00:13:27,292 --> 00:13:28,500
അപരിചിതനാകരുത്.
118
00:13:38,667 --> 00:13:42,542
സർക്കാർ വക്താവ് അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഇനി അടിയന്തര നടപടികൾ ഉണ്ടാകില്ല.
119
00:13:42,957 --> 00:13:44,707
ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പോലീസ് റിപ്പോർട്ടിലേക്ക്.
120
00:13:44,707 --> 00:13:50,625
മുൻ ജഡ്ജി ക്രിസ്റ്റീന ഡെസില ആയിരുന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
121
00:13:51,000 --> 00:13:53,292
കണക്കുകൾ പ്രകാരം
പോലീസ് ഇനീഷ്യലുകൾ
122
00:13:53,292 --> 00:13:55,417
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം ആകസ്മികമായിരുന്നു
123
00:13:55,417 --> 00:13:59,292
ഇരയോടൊപ്പം വഴുതിവീണതായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പടവുകൾ ഇറങ്ങി നടന്നു.
124
00:13:59,917 --> 00:14:01,542
നാളത്തെ കാലാവസ്ഥ...
125
00:14:23,582 --> 00:14:25,791
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.
126
00:14:27,125 --> 00:14:28,707
ഞാൻ ഇതിനകം എടുത്തു.
127
00:14:34,667 --> 00:14:37,042
അവൻ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്
നിന്നെപ്പോലൊരു മകൻ ഉണ്ടായതിന്.
128
00:14:42,250 --> 00:14:43,707
ഇത് സത്യമാണോ?
129
00:14:44,417 --> 00:14:47,625
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടപെടുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
130
00:14:47,625 --> 00:14:49,541
അവർക്ക് പണം നൽകിയാൽ മാത്രം പോരാ.
131
00:14:49,541 --> 00:14:51,750
നിലവിലുള്ളതാണ് പ്രധാനം.
132
00:14:54,207 --> 00:14:56,332
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഭാരമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
133
00:14:57,082 --> 00:14:58,750
- മിസ് സോഫിയ?
- അതെ?
134
00:15:01,542 --> 00:15:03,625
ഞാൻ കാപ്പി സ്വീകരിക്കാം,
നന്ദി.
135
00:15:12,582 --> 00:15:15,625
- എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
136
00:15:19,875 --> 00:15:21,500
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
137
00:15:22,375 --> 00:15:23,582
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
138
00:15:23,582 --> 00:15:25,375
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
139
00:15:26,125 --> 00:15:29,375
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടോ?
140
00:15:29,707 --> 00:15:31,457
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
141
00:15:34,875 --> 00:15:36,792
അവൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
142
00:17:20,333 --> 00:17:21,958
ഇടയിൽ.
143
00:17:23,875 --> 00:17:26,041
ഞാൻ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കണോ ഡോക്ടർ?
144
00:17:26,041 --> 00:17:27,791
സമയം ഏതാണ്ട് അർദ്ധരാത്രി.
145
00:17:27,791 --> 00:17:29,583
നിങ്ങളുടെ ശനിയാഴ്ച രാത്രി നശിച്ചോ?
146
00:17:29,583 --> 00:17:31,416
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- പോകൂ.
147
00:17:32,958 --> 00:17:34,583
ശുഭ രാത്രി.
148
00:18:14,500 --> 00:18:16,625
പെണ്ണേ!
149
00:18:52,958 --> 00:18:55,208
അവൻ ഒരുതരം വിചിത്രനാണ്,
പക്ഷെ അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
150
00:18:58,291 --> 00:19:00,291
അവൻ വലിയ സഹായമായിരിക്കും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
151
00:19:01,958 --> 00:19:05,083
ഇത് ഓട്ടിസത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
ഈ പദം നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
152
00:19:05,875 --> 00:19:09,416
അവൻ അങ്ങേയറ്റം അന്തർമുഖനാണ്
പക്ഷേ അവൻ ഒരു വലിയ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
153
00:19:09,875 --> 00:19:11,750
വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ സഹായിയാണ്.
154
00:19:12,583 --> 00:19:15,625
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വസ്തുനിഷ്ഠമാണ്.
155
00:19:16,458 --> 00:19:18,375
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കാം.
156
00:19:43,083 --> 00:19:44,667
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഡീൻ.
157
00:19:44,667 --> 00:19:47,000
നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
അതിരാവിലെ...
158
00:19:47,000 --> 00:19:48,542
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം മകനേ.
159
00:19:48,542 --> 00:19:49,666
ഞാനെല്ലാം ചെവിയാണ്.
160
00:19:50,041 --> 00:19:51,832
ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തി
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
161
00:19:52,750 --> 00:19:55,875
വകുപ്പ് പ്രതിനിധി
കൊലപാതകം എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.
162
00:19:56,458 --> 00:20:00,417
സെൻസിറ്റീവ് ക്രിമിനോളജി കേസുകളിൽ,
കൂടിയാലോചനയ്ക്കായി അവൻ നമ്മെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
163
00:20:01,500 --> 00:20:03,916
അവൻ്റെ പേര് അപ്പോസ്തോലോസ് ബരാസോപോലോസ്.
164
00:20:04,333 --> 00:20:06,875
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ അവനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ക്രിമിനോളജി പഠിപ്പിക്കും
165
00:20:06,875 --> 00:20:08,333
ഒരുപക്ഷേ അതിന് കഴിയുമായിരിക്കും
അത് കണ്ടെത്തുക.
166
00:20:08,333 --> 00:20:11,042
തീർച്ചയായും.
വിലാസം എന്താണ്?
167
00:20:26,958 --> 00:20:28,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
168
00:20:30,000 --> 00:20:32,750
പ്രതിനിധിയെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
മിസ്റ്റർ ബരാസോപോലോസ്.
169
00:20:32,750 --> 00:20:34,083
നിങ്ങളുടെ പേര്?
170
00:20:35,625 --> 00:20:38,041
ദിമിത്രിസ് ലൈനിസ്.
അരിസ്റ്റോട്ടലിസ് അഡമാൻ്റിനോസിൻ്റെ പേരിൽ.
171
00:20:38,041 --> 00:20:39,458
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
172
00:20:50,541 --> 00:20:53,125
സുപ്രഭാതം, പ്രതിനിധി.
ഡിമിട്രിസ് ലൈനിസ്, വേണ്ടി...
173
00:20:53,125 --> 00:20:55,083
അതെ, എനിക്കറിയാം.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
174
00:21:03,125 --> 00:21:09,416
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതും പാടില്ലാത്തതും എന്ന് പറയുക
പാടില്ലാത്തവരെ കേൾക്കുന്നു
175
00:21:10,250 --> 00:21:13,291
അവർ ഇപ്പോൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അവർ അവനെ മോർച്ചറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
176
00:21:14,125 --> 00:21:16,250
മരണത്തിൻ്റെ കണക്കാക്കിയ സമയം
ഇത് ആറ് മണിക്കൂർ മുമ്പുള്ളതാണ്.
177
00:21:16,791 --> 00:21:18,207
തൊണ്ട മുറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ പോലെ...
178
00:21:18,207 --> 00:21:20,416
മധ്യ, വിദൂര ഫലാഞ്ചുകൾക്കിടയിൽ.
179
00:21:23,083 --> 00:21:24,125
ആരാണ് അത് കണ്ടെത്തിയത്?
180
00:21:24,125 --> 00:21:26,417
അയൽക്കാരൻ എന്തോ കേട്ടു
ബഹളം കേട്ട് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.
181
00:21:27,291 --> 00:21:30,207
ഷെഡ്യൂളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയുടെ ഡയറിയിൽ.
182
00:21:34,833 --> 00:21:36,458
അവൻ ആറു മണിക്കൂർ മുമ്പ് മരിച്ചു എങ്കിൽ
183
00:21:36,458 --> 00:21:39,791
അവൻ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം
ചിലപ്പോൾ അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം.
184
00:21:49,958 --> 00:21:51,167
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
185
00:21:52,000 --> 00:21:53,250
അതെ സർ.
186
00:22:49,000 --> 00:22:50,666
ഡോക്ടർ അലക്സിസ് പാപ്പാസ്
187
00:22:53,625 --> 00:22:56,041
ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
188
00:23:08,333 --> 00:23:11,125
സുപ്രഭാതം. ഓഫീസ്
മിസ്റ്റർ ബരാസോപോലോസ്, ദയവായി?
189
00:23:15,541 --> 00:23:17,207
നന്ദി.
190
00:23:18,791 --> 00:23:20,375
ഇടയിൽ.
191
00:23:21,958 --> 00:23:25,667
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അവസാനിപ്പിച്ച സ്ത്രീ
പോകുന്നതിന് ഡോക്ടറുടെ കേസുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
192
00:23:25,667 --> 00:23:28,333
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒരാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
193
00:23:28,333 --> 00:23:31,542
അവൾ അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയായിരുന്നു
മൊഴിയെടുക്കാൻ വന്നു.
194
00:23:31,542 --> 00:23:32,916
ഇരിക്കുക.
195
00:23:34,333 --> 00:23:36,500
ക്രൂരതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഡോക്ടറുടെ കൊലപാതകം
196
00:23:37,333 --> 00:23:39,125
നമുക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഊഹിക്കാം
197
00:23:39,125 --> 00:23:43,417
ഇത് അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ കുറ്റമായിരുന്നില്ല
ചൂടുള്ള കൊലപാതകമോ അല്ല.
198
00:23:43,417 --> 00:23:47,750
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ തോന്നുന്നു
ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ.
199
00:23:47,750 --> 00:23:50,000
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രതീകാത്മകത ഉള്ളത്
പരിഗണനയിൽ.
200
00:23:50,000 --> 00:23:53,500
അതെ. വിരലുകൾ മുറിക്കൽ
പഴയ ഉദ്ധരണിയും.
201
00:23:57,625 --> 00:24:01,083
"നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പറയൂ
പാടില്ലാത്തവരെ കേൾക്കുകയുമില്ല".
202
00:24:01,083 --> 00:24:04,500
കൂടാതെ ഒരു കവറിൽ 220 യൂറോ,
കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം സ്ഥാപിച്ചു.
203
00:24:05,458 --> 00:24:09,167
ഇത്, അവൻ രക്തരഹിതനാണെന്ന് കണ്ടാണ്
അവൻ്റെ യൂണിഫോം നനഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ.
204
00:24:10,875 --> 00:24:14,958
ഒരുപക്ഷേ കവർ കൈക്കൂലിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
പിന്നെ അത് പ്രതീകാത്മകമാണ്. നമുക്ക് കാണാം...
205
00:24:15,708 --> 00:24:19,292
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കമ്പ്യൂട്ടർ പിടിച്ചെടുത്തു
അവനും ഫയലുകളും.
206
00:24:19,292 --> 00:24:22,375
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.
പക്ഷെ അത് കാര്യമായി സഹായിച്ചില്ല.
207
00:24:22,375 --> 00:24:24,500
ഞങ്ങളും അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്
അവൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആശുപത്രി.
208
00:24:25,541 --> 00:24:29,166
പ്രതിനിധി, ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യും
കൊലയാളിയുടെ മാനസിക പ്രൊഫൈൽ...
209
00:24:29,166 --> 00:24:30,458
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
210
00:24:30,458 --> 00:24:33,916
അതിനിടയിൽ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
211
00:24:34,541 --> 00:24:38,041
നല്ലത്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾ ബന്ധം നിലനിർത്തും.
212
00:24:47,083 --> 00:24:52,917
പ്രതിനിധി, എങ്കിൽ അത് ശരിക്കും സഹായിക്കും
കേസ് ഫയലിൻ്റെ കോപ്പി എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.
213
00:24:53,208 --> 00:24:54,250
തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
214
00:24:54,250 --> 00:24:57,666
അലക്സിസ് പപ്പാസ്
215
00:26:50,166 --> 00:26:52,416
37 ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾക്ക് ശേഷം...
216
00:26:52,416 --> 00:26:55,583
ഞങ്ങൾ നേടിയ ഒരേയൊരു കാര്യം അത് മാത്രമാണ്
മരിച്ചയാൾ വിശുദ്ധനല്ല.
217
00:26:55,583 --> 00:26:59,167
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
താൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്
218
00:26:59,958 --> 00:27:04,458
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കും,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നും നേടിയില്ല.
219
00:27:05,041 --> 00:27:08,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളുടെ.
220
00:27:08,500 --> 00:27:10,708
- ടോക്സിക്കോളജിക്കൽ ടെസ്റ്റ്?
- എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്.
221
00:27:11,541 --> 00:27:13,582
ഡിഎൻഎ പരിശോധന പോലെ.
ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.
222
00:27:14,041 --> 00:27:15,291
പരിശോധിച്ചത് ഒന്നു മാത്രം...
223
00:27:15,291 --> 00:27:18,708
എന്നാണ് ഉദ്ധരണി എഴുതിയത്
ഇരയുടെ രക്തം കൊണ്ട്.
224
00:27:18,708 --> 00:27:21,500
- പിന്നെ കൈയക്ഷരം?
- കൊലയാളി കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിരുന്നു.
225
00:27:21,875 --> 00:27:26,833
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാഫോളജിസ്റ്റിന് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഏതെങ്കിലും സാമ്പിളുകളിലേക്ക്.
226
00:27:26,833 --> 00:27:28,417
ഉദ്ധരണി, എന്നിരുന്നാലും,
ഇത് പൈതഗോറസിൽ നിന്നാണ്.
227
00:27:29,958 --> 00:27:31,375
ഇത് കൊണ്ട് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
228
00:27:32,750 --> 00:27:35,375
ഒരുപക്ഷേ അത് ലെവലിൻ്റെ സൂചനയായിരിക്കാം
നമ്മുടെ കൊലയാളിയുടെ വിദ്യാഭ്യാസം.
229
00:27:35,708 --> 00:27:38,375
അത് വെറുതെ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണോ?
230
00:27:40,000 --> 00:27:41,375
അതായിരിക്കാം.
231
00:27:44,166 --> 00:27:46,500
എല്ലാം സാധ്യമാണ്.
232
00:28:12,833 --> 00:28:15,250
സത്യം മറയ്ക്കുക
� സ്വർണ്ണം എങ്ങനെ അടക്കം ചെയ്യാം
233
00:28:20,500 --> 00:28:22,208
പ്രതിനിധി, സുപ്രഭാതം.
234
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളുടെ കാര്യമോ?
235
00:28:48,000 --> 00:28:49,625
നമുക്കിവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
മറ്റൊന്ന് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ...
236
00:28:49,625 --> 00:28:50,750
എന്നാൽ രണ്ടും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
237
00:28:50,750 --> 00:28:52,875
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ...
- അവൻ തനിച്ചാണോ ഇവിടെയെത്തിയത്?
238
00:28:52,875 --> 00:28:55,792
അതെ. അവൻ റിസർവേഷൻ നടത്തി
ഫോണിലൂടെ.
239
00:28:55,792 --> 00:28:57,333
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്.
240
00:29:01,083 --> 00:29:03,958
ഡിമോസ്റ്റെനിസ് അർഗിരിയോ. അഭിഭാഷകൻ.
241
00:29:09,916 --> 00:29:12,125
ഞങ്ങളുടെ കൊലയാളിക്ക് കുറച്ച് അനുഭവമുണ്ട്
ശരീരഘടനയിലും ശസ്ത്രക്രിയയിലും.
242
00:29:12,125 --> 00:29:13,250
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
നാവ് മുറിക്കുന്നു.
243
00:29:14,583 --> 00:29:18,250
ഒരു ചെറിയ സിറിഞ്ച് പഞ്ചർ ഉണ്ട്
ഇരയുടെ കഴുത്തിൽ.
244
00:29:18,250 --> 00:29:21,750
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അനസ്തേഷ്യ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ ടോക്സിക്കോളജിക്കൽ ടെസ്റ്റ് അത് സ്ഥിരീകരിക്കും.
245
00:29:21,750 --> 00:29:24,542
ഒരുപക്ഷേ ഇരയെ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കാം
ഒരു അധിക മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ.
246
00:29:32,666 --> 00:29:34,541
അതേ കൊലയാളിയാണ്.
247
00:29:34,541 --> 00:29:36,291
ഞാൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
248
00:29:37,250 --> 00:29:39,333
അത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.
249
00:29:39,916 --> 00:29:41,582
പുരാതന ഗ്രീക്കിലെ മറ്റൊരു ഉദ്ധരണി.
250
00:29:43,250 --> 00:29:44,583
ഇത് മാത്രമല്ല
ഇവിടെ പൊതുവായുള്ള കാര്യം.
251
00:29:45,625 --> 00:29:46,875
ഇതുപോലെ?
252
00:29:46,875 --> 00:29:48,875
റൂം നമ്പർ, ഡെപ്യൂട്ടി.
253
00:29:55,916 --> 00:29:59,125
ഡെപ്യൂട്ടി, ദയവായി വരാമോ?
അവർ മൃതദേഹം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
254
00:29:59,625 --> 00:30:01,541
നിങ്ങൾ ഇര പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?
255
00:30:01,875 --> 00:30:03,000
കൃത്യമായി.
256
00:30:03,625 --> 00:30:05,541
ശരി, ആരും ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുന്നില്ല.
257
00:30:06,041 --> 00:30:08,166
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ.
258
00:30:09,916 --> 00:30:11,332
പിന്നെ ആരും അവനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചില്ലല്ലോ?
259
00:30:11,332 --> 00:30:14,125
ഇവിടെ അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വിവാഹിതരാണ്,
260
00:30:14,125 --> 00:30:16,625
അതിനാൽ അവർ ജോഡികളായി പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.
261
00:30:16,625 --> 00:30:19,291
സാധാരണയായി അവയിലൊന്ന്
റൂം ബുക്ക് ചെയ്യൂ, ഇവിടെ വരൂ
262
00:30:19,291 --> 00:30:21,166
പിന്നെ മറ്റേയാളും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.
263
00:30:21,166 --> 00:30:24,375
ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറില്ല.
വിവേചനാധികാരമാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന നാമം.
264
00:30:37,083 --> 00:30:39,292
ടോക്സിക്കോളജിക്കൽ ഫലങ്ങൾ
അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്
265
00:30:39,292 --> 00:30:42,958
അവനാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു
അനസ്തെറ്റിക്സിൻ്റെ കനത്ത ലോഡിന് കീഴിൽ.
266
00:30:43,375 --> 00:30:46,125
ആദ്യം മയക്കുമരുന്ന് നൽകി
അവിടെവെച്ച് നാവ് മുറിഞ്ഞു.
267
00:30:47,041 --> 00:30:51,250
മരണകാരണം,
രക്തസ്രാവത്തിൽ നിന്ന് മുങ്ങിമരിക്കുന്നു.
268
00:30:51,916 --> 00:30:54,166
അവൻ സ്വന്തം രക്തത്തിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു.
269
00:30:54,541 --> 00:30:56,082
ഒരുപക്ഷേ ഈ നിർദ്ദിഷ്ട കൊലപാതകം
270
00:30:56,082 --> 00:30:59,291
ഞങ്ങളെ ഒരു കൊലപാതകിയിലേക്ക് നയിക്കുക
ഒരു മനുഷ്യനല്ല.
271
00:30:59,666 --> 00:31:02,957
ലൈംഗികബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ജനിതക പദാർത്ഥങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
272
00:31:03,250 --> 00:31:04,791
അങ്ങനെ...
273
00:31:05,125 --> 00:31:08,375
അവൻ ആ പ്രത്യേക ഹോട്ടൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നമ്മെ വഞ്ചിക്കാൻ.
274
00:31:08,375 --> 00:31:09,958
ഒരുപക്ഷേ.
275
00:31:09,958 --> 00:31:13,666
ആരോ അവനെ അവിടെ വശീകരിച്ചു,
ആ പ്രത്യേക മുറിയിലേക്ക്
276
00:31:13,666 --> 00:31:16,750
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ചില പ്രധാന കാരണങ്ങളാൽ
277
00:31:16,750 --> 00:31:18,125
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പോകുമായിരുന്നില്ല.
278
00:31:24,416 --> 00:31:26,916
"സത്യം മറയ്ക്കൂ
ഇത് സ്വർണ്ണം കുഴിച്ചിടുന്നത് പോലെയാണ്.
279
00:31:27,458 --> 00:31:29,208
പൈതഗോറസിൻ്റെ മറ്റൊരു ഉദ്ധരണിയാണിത്.
280
00:31:42,583 --> 00:31:44,167
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
281
00:31:44,167 --> 00:31:47,291
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു പുരാതന ഗ്രീക്ക് ഉദ്ധരണി...
282
00:31:47,833 --> 00:31:49,708
പക്ഷെ ഇത് ആത്മഹത്യ ആയിരുന്നു...
283
00:32:00,000 --> 00:32:02,500
എനിക്ക് ഫയൽ കൊണ്ടുവരിക
Efthymiou കേസ്.
284
00:32:05,791 --> 00:32:08,250
ആത്മഹത്യ ഇര ആയിരുന്നു
ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോസഫിയിൽ ബിരുദം...
285
00:32:09,083 --> 00:32:11,833
അത് തീർച്ചയായും അവനായിരുന്നു
ആർ
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കുറിപ്പ് എഴുതി.
286
00:32:13,250 --> 00:32:15,916
അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ആഴത്തിലുള്ള വിഷാദംയാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
287
00:32:15,916 --> 00:32:18,375
അവന് മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവരുടെ വേർപിരിയൽ.
288
00:32:40,625 --> 00:32:43,791
ജോർജ്ജ് എഫ്തിമിയോ, 40 വയസ്സ്,
ക്ലാസിക്കൽ ഫിലോസഫിയിൽ ബിരുദം നേടി.
289
00:32:44,833 --> 00:32:46,417
അക്കാദമിക് ജീവിതം.
290
00:32:53,541 --> 00:32:55,082
"എല്ലാവരും മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്."
291
00:33:01,833 --> 00:33:04,042
- ആരാണ് അവനെ കണ്ടെത്തിയത്?
- വേലക്കാരി.
292
00:33:04,042 --> 00:33:06,416
- എപ്പോൾ?
- ജനുവരി 2.
293
00:33:06,416 --> 00:33:08,041
ഏത് സമയത്താണ് അവൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയത്?
294
00:33:08,375 --> 00:33:10,083
പ്രഭാതത്തിൽ.
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
295
00:33:15,458 --> 00:33:18,542
കാരണം നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ വാച്ച്
2:20 ന് ഇത് തടസ്സപ്പെട്ടു.
296
00:33:19,625 --> 00:33:22,708
ചീഫ്, ഈ കേസ് എനിക്ക് ഭയമാണ്
ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുക...
297
00:33:23,791 --> 00:33:25,000
ക്ഷമിക്കണം.
298
00:33:26,708 --> 00:33:27,750
അതെ?
299
00:33:29,916 --> 00:33:31,457
എപ്പോൾ?
300
00:33:32,333 --> 00:33:34,083
ഇല്ല. ഞാൻ ഉടനെ പോകുന്നു!
301
00:33:34,416 --> 00:33:36,375
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല ...
302
00:33:36,375 --> 00:33:38,417
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
303
00:33:46,166 --> 00:33:47,500
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ്റെ മുറിയിൽ.
304
00:33:47,500 --> 00:33:49,667
ഡോക്ടർ കൂടെയുണ്ട്.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
305
00:33:51,041 --> 00:33:52,916
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഡോക്ടർ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.
306
00:34:04,041 --> 00:34:05,875
അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായ സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
307
00:34:06,458 --> 00:34:08,000
അവൻ ഇൻകുബേറ്റഡ് ആണ്.
308
00:34:08,583 --> 00:34:11,125
അദ്ദേഹം സി.ടി.ഐ.
309
00:34:11,458 --> 00:34:13,583
അതിൻ്റെ അവസ്ഥ മാറ്റാനാവാത്തതാണ്.
310
00:34:15,458 --> 00:34:18,458
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ ...
311
00:34:20,000 --> 00:34:24,041
ഞാൻ അവനെ ഐസിയുവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
312
00:34:24,541 --> 00:34:27,083
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ദീർഘിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
313
00:34:27,083 --> 00:34:29,916
ഒരു വഴിയുമില്ല.
അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
314
00:34:30,458 --> 00:34:32,666
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
315
00:34:33,125 --> 00:34:34,250
നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.
316
00:35:53,083 --> 00:35:54,708
അതാണ് എൻ്റെ മൊബൈൽ നമ്പർ.
317
00:35:55,791 --> 00:35:57,625
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലാണ്.
318
00:35:58,666 --> 00:36:00,375
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
319
00:36:01,791 --> 00:36:04,291
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും.
320
00:36:46,000 --> 00:36:46,720
സോഫിയ
321
00:37:13,750 --> 00:37:16,541
- എത്ര മനോഹരമായ ആശ്ചര്യം!
- ഹായ്, അരിസ്റ്റോട്ടലിസ്.
322
00:37:16,541 --> 00:37:19,041
ഹായ് പറയാൻ ഞാൻ വെറുതെ നിന്നു.
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല.
323
00:37:22,083 --> 00:37:25,041
നിങ്ങളുടെ കേസ് മാറുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ.
324
00:37:27,125 --> 00:37:29,125
ദിമിട്രിസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?
325
00:37:29,625 --> 00:37:31,666
അവൻ ഒരു നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനും
അവൻ്റെ പ്രവർത്തന നിരയിൽ മികച്ചത്.
326
00:37:31,666 --> 00:37:35,125
ഈയിടെയായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
327
00:37:35,125 --> 00:37:36,708
അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ലേ?
328
00:37:36,708 --> 00:37:39,625
ഇല്ല, ഒരു മോശം ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അച്ഛൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ.
329
00:37:40,000 --> 00:37:41,625
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
330
00:37:41,625 --> 00:37:44,875
- പിന്നെ അവൻ്റെ അച്ഛൻ?
- എന്തൊരു ദുരന്ത കഥ, സുഹൃത്തേ.
331
00:37:44,875 --> 00:37:47,916
നാല് വർഷം മുമ്പ് ഇയാൾ ഇരയായിരുന്നു
ഒരു റൺ ഓവറിൻ്റെ.
332
00:37:48,458 --> 00:37:51,458
ഡ്രൈവർ ഓടി മറഞ്ഞു.
333
00:37:51,458 --> 00:37:53,916
ക്വാഡ്രിപ്ലെജിയ എന്ന രോഗമാണ് അയാൾക്ക്
അന്നുമുതൽ.
334
00:37:54,208 --> 00:37:56,750
ദിമിട്രിസിന് അവനെ പരിപാലിക്കേണ്ടി വന്നു.
335
00:37:56,750 --> 00:37:58,833
അവൻ്റെ അമ്മ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു.
336
00:38:00,000 --> 00:38:02,416
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അവന് മറ്റൊരു സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
337
00:38:02,791 --> 00:38:05,833
- ഡ്രൈവറുടെ കാര്യമോ?
- അത് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.
338
00:38:06,625 --> 00:38:08,958
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ അവൻ നമുക്കിടയിൽ നടക്കുന്നു.
339
00:38:08,958 --> 00:38:11,083
മറ്റു പലരെയും പോലെ.
340
00:38:25,583 --> 00:38:29,458
നെറ്റ്വർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
വിധിയുടെ
341
00:38:51,375 --> 00:38:52,875
ജഡ്ജ്മെൻ്റ് മാനിപ്പുലേഷൻ നെറ്റ്വർക്ക്
തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടത്, ഡെസില-ആർഗിരിയൂ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
342
00:39:22,208 --> 00:39:24,291
ഡെസില കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി
വിധിയുടെ കൃത്രിമത്വ നെറ്റ്വർക്കിലൂടെ
343
00:40:51,250 --> 00:40:53,375
മുഹമ്മദ് മലയിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ...
344
00:41:00,041 --> 00:41:01,833
നമ്മുടെ പല്ലുകൾ തുറക്കാൻ ഉപയോഗിക്കണോ?
345
00:41:13,041 --> 00:41:15,750
ഞാൻ സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാമെന്ന് കരുതി.
346
00:41:23,083 --> 00:41:24,708
എന്താണ് മനുഷ്യാ, പുതിയത്?
347
00:41:26,875 --> 00:41:28,458
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?
348
00:41:38,541 --> 00:41:41,375
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
349
00:41:54,500 --> 00:41:56,958
അത് സിടിഐയിലാണ്.
350
00:42:03,875 --> 00:42:07,416
യന്ത്രങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.
351
00:42:23,916 --> 00:42:26,000
കൊലയാളി അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
352
00:42:26,416 --> 00:42:29,208
നമ്മുടെ കുറ്റവാളി
അവൻ രീതിയും ക്ഷമയുമാണ്.
353
00:42:29,208 --> 00:42:32,750
മെസ്സേജ് അയക്കുന്നവരിൽ ഒരാളല്ല അവൻ
അധികാരികളെ അപമാനിക്കാൻ.
354
00:42:33,375 --> 00:42:34,458
അവൻ എക്സ്പോഷർ റിസ്ക് ചെയ്യില്ല
355
00:42:34,458 --> 00:42:38,458
ആദ്യ രണ്ട് ആണെങ്കിലും
കൊലപാതകങ്ങൾ,
എഫ്തിമിയൂവും ഡോക്ടറും
356
00:42:38,458 --> 00:42:40,083
ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ സംഭവിച്ചു
സമയം വളരെ കുറവാണ്.
357
00:42:40,083 --> 00:42:41,916
ഞങ്ങൾക്കും വക്കീലുണ്ട്.
358
00:42:41,916 --> 00:42:43,916
പിന്നെ പറയാൻ പറ്റില്ല
അവൻ അവസാനത്തെ ഇരയാണെങ്കിൽ.
359
00:42:44,291 --> 00:42:46,458
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൂടുതൽ കൊലപാതകങ്ങൾ?
360
00:42:50,875 --> 00:42:52,708
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ തിരയുന്നു
361
00:42:52,708 --> 00:42:55,125
ആർഗിരിയോ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ട്രയൽ മാനിപ്പുലേഷൻ നെറ്റ്വർക്കിൽ.
362
00:42:55,125 --> 00:42:56,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം.
363
00:42:56,083 --> 00:42:59,291
അതേ തിരയലിൽ, പേര്
Argyriou എല്ലാ സമയത്തും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
364
00:42:59,541 --> 00:43:03,166
ഡെസിലയും അങ്ങനെ തന്നെ.
365
00:43:03,750 --> 00:43:06,250
അവർ കുറ്റാരോപിതരായി
30 ലധികം കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന്.
366
00:43:06,250 --> 00:43:09,041
- ബ്ലാക്ക് മെയിൽ, കൊലപാതകങ്ങൾ, മയക്കുമരുന്ന്.
- അതുകൊണ്ട്?
367
00:43:09,041 --> 00:43:11,541
റേഡിയോയിൽ കേട്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി എന്ന്.
368
00:43:11,541 --> 00:43:14,791
അതെ. ഈ വർഷം ആദ്യം അവൾ മരിച്ചു.
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
369
00:43:15,333 --> 00:43:17,250
അവൾ തൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു.
370
00:43:17,250 --> 00:43:18,791
അവൾ ശരിക്കും വീണോ?
371
00:43:23,750 --> 00:43:27,041
എനിക്ക് ഫയൽ കൊണ്ടുവരിക
ജഡ്ജി ഡെസിലയിൽ നിന്ന്.
372
00:43:30,208 --> 00:43:31,916
കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ട് കാണിച്ചു
373
00:43:31,916 --> 00:43:35,083
മരണകാരണം എന്ന്
തലയോട്ടി പൊട്ടലായിരുന്നു
374
00:43:35,083 --> 00:43:38,375
മറ്റൊന്ന് കോളത്തിൽ,
വീഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം.
375
00:43:38,375 --> 00:43:41,416
ഒരു അടയാളവും ഇല്ലായിരുന്നു
മറ്റ് പരിക്കുകളിൽ നിന്നോ വഴക്കിൽ നിന്നോ.
376
00:43:47,125 --> 00:43:49,166
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ച ഫയൽ.
377
00:43:49,166 --> 00:43:50,666
അത് അവിടെ വിടുക.
378
00:44:01,750 --> 00:44:03,375
അവൾ ഏത് നിലയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?
379
00:44:05,541 --> 00:44:06,666
കവറേജ്.
380
00:44:07,333 --> 00:44:10,500
കൂടാതെ, അവൻ്റെ പ്രായം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
അവൾ പടികൾ കയറിയോ?
381
00:44:19,333 --> 00:44:21,541
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
382
00:44:22,208 --> 00:44:25,041
ഒരു പരാമർശവും ഉണ്ടാകില്ല
കൊലപാതകമെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.
383
00:44:51,875 --> 00:44:53,500
പ്രതിനിധി...
384
00:44:54,083 --> 00:44:56,416
തിരികെ പോകാം
താഴത്തെ നില, ദയവായി?
385
00:44:56,750 --> 00:44:58,083
എന്തുകൊണ്ട്?
386
00:45:09,916 --> 00:45:11,791
"എല്ലാം അതനുസരിച്ചാണ് നടക്കുന്നത്
അക്കങ്ങൾക്കൊപ്പം".
387
00:45:11,791 --> 00:45:13,541
"ഒന്നാണ് എല്ലാത്തിൻ്റെയും തുടക്കം."
388
00:45:16,541 --> 00:45:18,958
പരമാവധി ശേഷി
220 KG
389
00:45:32,458 --> 00:45:34,916
"ഒന്നാണ് എല്ലാത്തിൻ്റെയും തുടക്കം."
390
00:45:35,875 --> 00:45:40,708
ഡെസിലയാണ് ഒന്നാമത്
കൊലപാതകങ്ങളുടെ.
391
00:45:41,666 --> 00:45:43,833
എന്തുപറ്റി "എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു
സംഖ്യകൾ അനുസരിച്ച്".
392
00:45:43,833 --> 00:45:50,708
ഉപയോഗിച്ച രീതി
അത് അക്കങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
393
00:45:50,708 --> 00:45:54,291
എന്തിന് ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കുശേഷം അവൻ ഒപ്പിടുന്നു
394
00:45:54,291 --> 00:45:56,625
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി
395
00:45:57,041 --> 00:45:59,083
ആദ്യത്തെ കൊലപാതകം നടത്തുന്നു
ഒരു അപകടം പോലെ തോന്നുന്നു
396
00:45:59,083 --> 00:46:00,291
രണ്ടാമത്തേത് ആത്മഹത്യയാണോ?
397
00:46:00,541 --> 00:46:01,916
അധിക സമയം വാങ്ങാൻ...
398
00:46:03,000 --> 00:46:05,666
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ ഭാവി നിലനിർത്തുക
സംശയാതീതമായി അവരുടെ ഇരകളുടെ.
399
00:46:06,291 --> 00:46:08,250
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും
എങ്ങനെയോ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
400
00:46:08,583 --> 00:46:11,750
കൊലയാളി തൻ്റെ പ്രവൃത്തികളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു
അവശേഷിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളിലൂടെ.
401
00:46:12,166 --> 00:46:13,958
എന്നിട്ട് അവയിൽ ഒപ്പിടുന്നു.
402
00:46:13,958 --> 00:46:16,708
പഴയ ഉദ്ധരണികൾ അല്ല
കൊലയാളിയുടെ ഒപ്പ്.
403
00:46:18,666 --> 00:46:20,791
നമ്പർ 220 ആണ്.
404
00:46:29,416 --> 00:46:33,000
താക്കോൽ സന്ദേശത്തിലാണ്
അവൻ ഡെസിലയുടെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
405
00:46:34,291 --> 00:46:38,375
"എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു
അക്കങ്ങൾ അനുസരിച്ച്."
406
00:46:39,416 --> 00:46:43,291
അർഗിരിയോയും ഡെസിലയും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
30-ലധികം സ്ഥിരമായ കേസുകളിൽ...
407
00:46:43,958 --> 00:46:47,625
ഏത് കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള കീകൾ
നിയമപരമായ കേസ്
കൊലയാളി പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു
408
00:46:48,000 --> 00:46:49,875
ഇത് ഡോ. പാപ്പാസും എഫ്തിമിയും ആണ്.
409
00:46:50,416 --> 00:46:52,041
ഡോക്ടറെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
410
00:46:52,583 --> 00:46:55,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം കേന്ദ്രീകരിക്കണം
അന്വേഷണം
പകരം, Efthymiouൽ
411
00:46:55,791 --> 00:46:58,833
ഇതാണോ എന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം
എപ്പോഴാണ് മറ്റൊരു കൊലപാതകം ഉണ്ടാകുക
412
00:47:05,166 --> 00:47:05,791
അൽ?
413
00:47:05,791 --> 00:47:07,708
ഇത്രയും വൈകി ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
414
00:47:07,708 --> 00:47:09,583
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
എന്തായിരുന്നു അത്?
415
00:47:10,958 --> 00:47:12,750
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
416
00:47:13,875 --> 00:47:14,916
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്?
417
00:47:14,916 --> 00:47:19,333
അതെ, നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് സുഖമാണ്.
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം. എനിക്കൊരു സന്തോഷം.
418
00:47:19,333 --> 00:47:21,291
ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
419
00:47:22,416 --> 00:47:24,125
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു,
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
420
00:47:25,708 --> 00:47:27,041
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് കാണാം.
421
00:48:12,416 --> 00:48:15,875
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
422
00:48:16,791 --> 00:48:18,958
വളരെ ചിന്തനീയമാണ്, ഞാൻ പറയാം.
423
00:48:19,875 --> 00:48:22,666
അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്
ഒരാളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ.
424
00:48:23,750 --> 00:48:26,333
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
പിന്നോക്കാവസ്ഥയിൽ.
425
00:48:27,791 --> 00:48:30,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, എൻ്റെ അമ്മാവൻമാർ ...
426
00:48:30,958 --> 00:48:34,041
അവരെല്ലാം സമർപ്പിച്ചു
അവരുടെ ജീവിതം നിയമമാണ്.
427
00:48:35,625 --> 00:48:37,333
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്തു.
428
00:48:38,375 --> 00:48:40,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഖേദമുണ്ടോ?
429
00:48:41,750 --> 00:48:43,458
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...
430
00:48:44,958 --> 00:48:47,125
നീതി എന്ന ആശയത്തെ കുറിച്ച്...
431
00:48:47,875 --> 00:48:50,208
അത്തരമൊരു അന്യായ ലോകത്ത്.
432
00:48:52,750 --> 00:48:55,208
എന്നാൽ നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
433
00:48:55,583 --> 00:48:58,083
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഞാനിവിടെ ഇരുന്നു വാശിപിടിക്കുകയാണ്.
434
00:48:59,000 --> 00:49:02,250
നാല് കൊലപാതകങ്ങൾ,
എല്ലാം പുരാതന പൈതഗോറിയൻ ഉദ്ധരണികൾക്കൊപ്പം.
435
00:49:02,750 --> 00:49:04,750
ഒപ്പം 220 എന്ന സംഖ്യയും.
436
00:49:05,708 --> 00:49:07,458
ഞാൻ ഒരു അവസാനഘട്ടത്തിലെത്തി.
437
00:49:08,416 --> 00:49:11,375
ഗണിതശാസ്ത്ര സമ്മേളനം ഉണ്ട്
438
00:49:12,375 --> 00:49:15,291
പ്രധാന പ്രഭാഷകനും
മാർസെൽ ഡെച്ചാഫ്.
439
00:49:16,000 --> 00:49:19,750
അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
ഒപ്പം ഗ്രീക്ക് ചരിത്രത്തിൻ്റെ വലിയ സ്നേഹിയും.
440
00:49:19,750 --> 00:49:21,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകാത്തത്?
441
00:49:22,583 --> 00:49:25,000
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി
പാരീസിൽ മറ്റൊരു സമ്മേളനം.
442
00:49:26,708 --> 00:49:28,500
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
443
00:49:30,208 --> 00:49:35,541
എല്ലാ ശാസ്ത്രജ്ഞരും ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.
444
00:49:35,541 --> 00:49:39,458
ഭൗതികശാസ്ത്രം, വൈദ്യശാസ്ത്രം, ജീവശാസ്ത്രം,
എഞ്ചിനീയറിംഗ്, ജിയോളജി...
445
00:49:39,458 --> 00:49:42,541
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ പോലും,
അവയെല്ലാം ഗണിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
446
00:49:42,541 --> 00:49:46,041
ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ നിർവചനം ഞാൻ വായിക്കും.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
447
00:49:46,416 --> 00:49:51,250
"ഒരു മനുഷ്യൻ അതിൻ്റെ ഒരു അംശമാണ്
ന്യൂമറേറ്റർ അത് എന്താണെന്നതിന് സമാനമാണ്
448
00:49:51,666 --> 00:49:55,791
"ഡിനോമിനേറ്റർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അതാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്."
449
00:49:56,041 --> 00:49:58,000
ന്യൂമറേറ്റർ മാറുന്നില്ല.
450
00:49:58,000 --> 00:50:01,041
അതായത് മൂല്യം
ഒരു വ്യക്തിയുടെ, ശരിയല്ലേ?
451
00:50:02,291 --> 00:50:05,583
ഡിനോമിനേറ്റർ വലുത്,
452
00:50:05,958 --> 00:50:07,666
അതായത് നമ്മൾ നമ്മളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു
453
00:50:08,041 --> 00:50:11,208
അംശം ചെറുതാണ്, അതായത്,
വ്യക്തി മൊത്തത്തിൽ.
454
00:50:11,750 --> 00:50:13,416
നന്ദി.
455
00:50:37,833 --> 00:50:39,541
മിസ്റ്റർ മാർസെൽ ഡെച്ചാഫ്?
456
00:50:40,500 --> 00:50:41,416
അതെ.
457
00:50:41,416 --> 00:50:43,916
എൻ്റെ പേര് ദിമിത്രിസ് ലൈനിസ്.
458
00:50:46,875 --> 00:50:50,250
പേരിൽ ഞാനിവിടെയുണ്ട്
മിസ്റ്റർ അഡമാൻ്റിനോസ് എഴുതിയത്.
459
00:50:50,583 --> 00:50:54,375
അരിസ്റ്റോട്ടലിസ്? എത്ര മനോഹരമായ ആശ്ചര്യം.
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
460
00:50:54,375 --> 00:50:56,916
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
461
00:50:56,916 --> 00:50:58,375
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
462
00:50:59,125 --> 00:51:00,833
മാത്രമല്ല അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയേറെ ചിന്തിക്കുന്നു.
463
00:51:01,083 --> 00:51:03,208
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.
അവൻ ഭയങ്കര നുണയനാണ്.
464
00:51:03,708 --> 00:51:05,583
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
465
00:51:05,583 --> 00:51:09,416
എങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഗണിത സിദ്ധാന്തം ഉണ്ടോ
466
00:51:10,333 --> 00:51:12,541
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
220 എന്ന നമ്പറിനൊപ്പം.
467
00:51:16,125 --> 00:51:20,250
ഇല്ല, ആ നമ്പർ അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നു.
468
00:51:20,666 --> 00:51:23,541
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
മറ്റൊരു സംഖ്യ ഒരുപക്ഷേ,
469
00:51:23,541 --> 00:51:27,625
അപ്പോൾ എനിക്ക് പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു
അവർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.
470
00:51:28,000 --> 00:51:29,416
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
471
00:51:29,416 --> 00:51:31,500
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക വ്യാഖ്യാനമുണ്ടോ?
472
00:51:32,333 --> 00:51:34,833
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ക്രിമിനൽ കേസിൽ
473
00:51:35,375 --> 00:51:40,666
പൈതഗോറസിൻ്റെ പതിവ് ഉദ്ധരണികൾക്കൊപ്പം
220 എന്ന സംഖ്യയ്ക്ക് അപ്പുറം.
474
00:51:41,166 --> 00:51:44,208
അത് ശരിയാണ്. ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.
475
00:51:44,583 --> 00:51:48,333
പൈതഗോറസ് ഉദ്ധരണികൾ
ഒപ്പം 220 എന്ന സംഖ്യയും? എന്നാൽ തീർച്ചയായും.
476
00:51:49,625 --> 00:51:52,250
അതിനാൽ ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്
അതിൽ 220 എന്ന നമ്പറുണ്ടോ?
477
00:51:52,500 --> 00:51:56,416
തീർച്ചയായും ഒന്ന് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഗ്രീക്കുകാർ രസകരമാണ്.
478
00:51:57,291 --> 00:51:59,208
ലോകം മുഴുവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുരാതന ഗ്രീക്കുകാരെപ്പോലെ
479
00:51:59,208 --> 00:52:02,750
നിങ്ങൾ ഗ്രീക്കുകാർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളെ പോലെ.
480
00:52:02,750 --> 00:52:04,583
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല.
481
00:52:04,583 --> 00:52:06,125
നോക്കൂ.
482
00:52:24,625 --> 00:52:26,541
"എറ്റെറോസ് ഈഗോ".
483
00:52:38,208 --> 00:52:40,375
"മറ്റവൻ ഞാൻ", അല്ലേ?
484
00:52:40,958 --> 00:52:42,250
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
485
00:52:42,250 --> 00:52:47,625
കാരണം പൈതഗോറസ് അത് വിശ്വസിച്ചു
ഗോളങ്ങളുടെ സംഗീതം എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.
486
00:52:48,041 --> 00:52:50,500
ഇതൊരു യോജിപ്പുള്ള ശബ്ദമായിരിക്കണം...
487
00:52:50,958 --> 00:52:52,916
ചലനത്താൽ നിർമ്മിച്ചത്
ഗ്രഹങ്ങളുടെ.
488
00:52:52,916 --> 00:52:55,375
ഈ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ച്,
അവൻ ദൂരം കണക്കാക്കും
489
00:52:55,375 --> 00:52:58,583
സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ
490
00:52:58,583 --> 00:53:04,250
കൂടാതെ നിർണ്ണയിക്കാനും കഴിയും
ഈ ഗ്രഹങ്ങളുടെ വലിപ്പം.
491
00:53:05,291 --> 00:53:08,791
അതിനാൽ, പൈതഗോറസ്
492
00:53:09,500 --> 00:53:11,750
പലതും വികസിപ്പിച്ചു
സംഖ്യകളെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങൾ
493
00:53:11,750 --> 00:53:14,000
അതിലൊന്നാണ്
അതിലൊന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
494
00:53:14,416 --> 00:53:16,541
സൗഹൃദ സംഖ്യകളുടെ സിദ്ധാന്തം.
495
00:53:16,958 --> 00:53:22,916
അല്ലെങ്കിൽ, സംഖ്യകൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
"മറ്റൊരു ഞാൻ".
496
00:53:23,458 --> 00:53:24,916
വ്യക്തമാണോ?
497
00:53:24,916 --> 00:53:29,083
ഉദാഹരണത്തിന്, സംഖ്യകൾ 220, 284.
498
00:53:30,166 --> 00:53:35,791
ഓരോരുത്തരും മറ്റേത് ഞാനാണ്
മറ്റേ നമ്പറിൽ നിന്ന്.
499
00:53:35,791 --> 00:53:40,208
പൈതഗോറസ് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നിർവചിക്കുന്നു
"മറ്റുള്ള ഞാൻ" എന്ന നിലയിൽ.
500
00:53:40,208 --> 00:53:42,333
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
അത് അവിടെയുണ്ട്.
501
00:53:43,000 --> 00:53:45,333
- ഇത് എങ്ങനെയാണ് നേടിയെടുക്കുന്നത്?
- അത് എങ്ങനെയാണ് നേടിയത്?
502
00:53:46,750 --> 00:53:51,916
ശരിയായ വിഭജനങ്ങളുടെ ആകെത്തുക
അവരിൽ ഒരാളുടെ
503
00:53:51,916 --> 00:53:54,333
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു നമ്പർ തരൂ.
504
00:53:57,416 --> 00:53:59,875
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഗ്രീക്ക് ആണോ?
505
00:54:01,166 --> 00:54:04,125
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഗ്രീക്കുകാർ പറയുന്നതുപോലെ ചൈനീസ്.
പക്ഷേ അത് ഗ്രീക്ക് ആണ്.
506
00:54:04,125 --> 00:54:05,125
നോക്കൂ.
507
00:54:17,333 --> 00:54:19,250
ഹായ്. നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ എഫ്തിമിയോ?
508
00:54:19,666 --> 00:54:20,500
അതെ.
509
00:54:20,500 --> 00:54:23,375
284 നെ 1 കൊണ്ട് ഹരിച്ചാൽ 284.
510
00:54:23,375 --> 00:54:27,125
284 നെ 2 കൊണ്ട് ഹരിച്ചാൽ 142.
511
00:54:27,125 --> 00:54:31,666
284 നെ 4 കൊണ്ട് ഹരിച്ചാൽ 71.
512
00:54:32,000 --> 00:54:36,208
284 നെ 71 കൊണ്ട് ഹരിച്ചാൽ 4.
513
00:54:36,208 --> 00:54:41,333
284 നെ 142 കൊണ്ട് ഹരിച്ചാൽ 2 തുല്യമാണ്.
514
00:54:43,583 --> 00:54:45,708
ഇവയാണ് അനുയോജ്യമായ വിഭജനങ്ങൾ,
284 നെ കൃത്യമായി ഹരിക്കുന്ന സംഖ്യകൾ.
515
00:54:45,708 --> 00:54:48,333
ഈ സംഖ്യകൾ ചേർത്താൽ...
516
00:54:50,916 --> 00:54:52,583
തുക 220 ആണ്.
517
00:54:52,583 --> 00:54:58,333
അതിനാൽ, 284-നെ ഹരിക്കുന്ന സംഖ്യകൾ...
518
00:54:59,375 --> 00:55:00,250
ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുമ്പോൾ അവർ നമുക്ക് 220 നൽകുന്നു.
519
00:55:00,250 --> 00:55:04,541
അതുപോലെ, ഞങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ ചേർത്താൽ
അത് 220 എന്ന സംഖ്യയെ കൃത്യമായി ഹരിക്കുന്നു...
520
00:55:05,583 --> 00:55:08,458
ഫലം 284 ആണ്.
മനസ്സിലായോ?
521
00:55:09,375 --> 00:55:15,708
സംഖ്യാ ജോഡി 220-284,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഇത് അദ്വിതീയമല്ല.
522
00:55:16,875 --> 00:55:19,291
കൂടുതൽ ജോഡികൾ
പിന്നീട് കണ്ടെത്തി.
523
00:55:19,291 --> 00:55:24,333
അടുത്തത്, ഉദാഹരണത്തിന്,
ഇത് ജോഡി 1184-1210 ആണ്.
524
00:55:24,916 --> 00:55:25,791
നിനക്കായ്.
525
00:55:25,791 --> 00:55:30,916
എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.
നിങ്ങൾ വലിയ സഹായമായിരുന്നു.
526
00:55:31,875 --> 00:55:33,333
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
527
00:55:37,208 --> 00:55:40,041
എനിക്കായി അരിസ്റ്റോട്ടലിസിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
528
00:55:41,750 --> 00:55:43,208
വിട.
529
00:55:43,625 --> 00:55:44,958
വിട.
530
00:55:46,500 --> 00:55:48,166
എൻ്റെ ജോർജ് നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.
531
00:55:48,833 --> 00:55:51,041
ആ തെണ്ടി ആരുടെ കൂടെ
അവൻ കുറ്റക്കാരനായിരുന്നു.
532
00:55:51,375 --> 00:55:54,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു.
533
00:55:54,250 --> 00:55:57,875
"അവൾ നിനക്ക് അനുയോജ്യനല്ല",
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
534
00:55:57,875 --> 00:55:59,083
അവൻ കേട്ടില്ല.
535
00:55:59,791 --> 00:56:01,708
അവൾ അവനെ വിട്ടു പോയി...
536
00:56:02,416 --> 00:56:06,416
അവൾ മൊഴി നൽകിയപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
തൻ്റെ മകൻ വിഷാദരോഗത്തിന് അടിമയാണെന്ന്.
537
00:56:06,416 --> 00:56:09,458
എൻ്റെ മകൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
അവൻ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.
538
00:56:10,333 --> 00:56:12,875
അവൻ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുത്തു
തെറ്റായ വ്യക്തി.
539
00:56:14,333 --> 00:56:16,416
അപകടത്തിന് ശേഷം,
അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ അടച്ചു.
540
00:56:16,791 --> 00:56:20,500
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.
541
00:56:21,125 --> 00:56:24,291
അയാൾക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
542
00:56:24,708 --> 00:56:28,333
പക്ഷേ, അവൾ ഒരിക്കലും അവനെ പിന്തുണച്ചില്ല.
543
00:56:29,541 --> 00:56:31,208
എന്ത് അപകടം?
544
00:56:57,875 --> 00:57:01,250
ബന്ധിപ്പിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കേസ് കണ്ടെത്തിയത്
നമ്മുടെ ഇരകൾ. ഇതാ നിങ്ങളുടെ പകർപ്പ്.
545
00:57:01,250 --> 00:57:03,250
- പിന്നെ?
- ഇതൊരു പഴയ കേസാണ്.
546
00:57:04,000 --> 00:57:07,375
2007 ൽ, ഒരു യുവ ദമ്പതികൾ,
മാന്തോസ് കൊസോറോസും ക്ലിയോ റാപ്റ്റിയും...
547
00:57:22,583 --> 00:57:23,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത്ര നേരത്തെ പോകുന്നത്?
548
00:57:23,875 --> 00:57:25,750
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചാണ്.
549
00:57:26,416 --> 00:57:27,833
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കുന്നു!
550
00:57:27,833 --> 00:57:29,833
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ ...
- പക്ഷേ?
551
00:57:33,625 --> 00:57:35,541
വരൂ, ഞാൻ പറയാം.
552
00:58:52,791 --> 00:58:54,791
ടോണി മാർനെലിസ് ആയിരുന്നു സംവിധാനം
ആ കാർ.
553
00:58:54,791 --> 00:58:56,458
അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യവസായിയുടെ മകനാണ്.
554
00:58:57,000 --> 00:58:59,125
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഡ്രൈവറാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
555
00:58:59,125 --> 00:59:01,208
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു
കൂടെ
മോട്ടോർ സൈക്കിൾയിൽ കാമുകി
556
00:59:01,208 --> 00:59:02,333
അതായിരുന്നു
ഡ്രൈവിംഗ്
അശ്രദ്ധമായി.
557
00:59:02,333 --> 00:59:04,541
അവൻ ബൈക്ക് പറഞ്ഞു
കാറിൽ തട്ടി...
558
00:59:04,875 --> 00:59:06,708
അപ്പോൾ അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി
ഓടിപ്പോയി.
559
00:59:08,333 --> 00:59:10,416
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം അവൻ സ്വയം തിരിഞ്ഞു.
560
00:59:11,083 --> 00:59:16,458
വാദിച്ച അഭിഭാഷകനാണ് അർഗിരിയോ
വിചാരണയിൽ കാറിൻ്റെ ഡ്രൈവർ.
561
00:59:16,958 --> 00:59:19,750
ക്രിസ്റ്റീന ഡെസിലയായിരുന്നു വിധികർത്താവ്.
562
00:59:19,750 --> 00:59:23,541
അലക്സിസ് പാപ്പാസ് ആയിരുന്നു ഡോക്ടർ
മെഡിക്കൽ തെളിവുകൾ നൽകിയത്
563
00:59:23,541 --> 00:59:26,500
ഡ്രൈവർ ആണെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു
കാറിൽ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിരുന്നില്ല.
564
00:59:27,208 --> 00:59:31,833
കൂടെ കാറിൽ ജോർജ് എഫ്തിമിയു ഉണ്ടായിരുന്നു
മാർനെലിസും ഏക ദൃക്സാക്ഷിയും
565
00:59:32,083 --> 00:59:35,041
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
പ്രസ്താവനകൾ
കാർ ഡ്രൈവറുടെ.
566
00:59:35,583 --> 00:59:38,250
മാർനെലിസ് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയില്ല.
567
00:59:41,833 --> 00:59:43,166
പിന്നെ ദമ്പതികൾ?
568
00:59:43,958 --> 00:59:46,541
സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് തന്നെ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു.
569
00:59:53,916 --> 00:59:55,791
അവളുടെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
570
00:59:57,125 --> 01:00:01,125
70 യൂറോ പണമായി,
4 കീകളുള്ള ഒരു ലെതർ കീചെയിൻ...
571
01:00:01,125 --> 01:00:04,041
ഒരു ലിപ്സ്റ്റിക്ക്, ഒരു കോംപാക്റ്റ് പൗഡർ
ഒരു സെൽ ഫോണും.
572
01:00:04,625 --> 01:00:10,250
അവൾ ഒരു പെൻഡൻ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു
284 എന്ന നമ്പറിൽ...
573
01:00:10,583 --> 01:00:13,541
ഒപ്പം വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരവും
ഇടതു കൈയിൽ.
574
01:00:17,458 --> 01:00:19,583
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
വിഷമിക്കുക!
575
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
എന്ത്?
576
01:00:24,500 --> 01:00:26,125
എപ്പോൾ?
577
01:00:29,166 --> 01:00:30,875
നന്ദി.
578
01:00:38,041 --> 01:00:39,583
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
579
01:00:39,833 --> 01:00:42,708
മാർനെലിസ് അപ്രത്യക്ഷനായി
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിൽ.
580
01:00:43,625 --> 01:00:45,375
അവൻ ഇതുവരെ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
581
01:00:46,041 --> 01:00:47,500
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
582
01:00:47,875 --> 01:00:50,541
- അവൻ മെയ് 22 ന് കൊല്ലപ്പെടും.
- എന്ത്?
583
01:00:51,333 --> 01:00:53,916
പൈതഗോറസിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം
സൗഹൃദ സംഖ്യകളുടെ.
584
01:00:54,166 --> 01:00:56,041
എന്ത് സിദ്ധാന്തം?
585
01:00:57,333 --> 01:00:59,541
ബോർഡ് നോക്കൂ.
586
01:01:00,125 --> 01:01:03,208
പൈതഗോറസ് കണ്ടെത്തി
സൗഹൃദ സംഖ്യ സിദ്ധാന്തം.
587
01:01:03,458 --> 01:01:05,708
ഈ സംഖ്യകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
"എറ്റെറോസ് ഈഗോ".
588
01:01:08,125 --> 01:01:13,041
കൃത്യമായി വിഭജിക്കുന്ന സംഖ്യകൾ
ഒരു സംഖ്യാ ജോഡിയുടെ എണ്ണം
589
01:01:13,583 --> 01:01:16,291
മറ്റേ നമ്പർ ഇതുപോലെ നൽകുക
ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുമ്പോൾ അവയുടെ ആകെത്തുക.
590
01:01:17,541 --> 01:01:20,958
അത്തരമൊരു സംഖ്യാ ജോഡി
220, 284 എന്നീ സംഖ്യകളാണ്.
591
01:01:24,041 --> 01:01:26,791
അഞ്ച് സംഖ്യകൾ കൃത്യമായി 284-നെ വിഭജിക്കുന്നു.
592
01:01:28,958 --> 01:01:31,166
ചേർത്താൽ അവർ നമുക്ക് തരും
ഒരു തുക 220.
593
01:01:31,416 --> 01:01:35,000
പിന്നെ എപ്പോഴാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയാനാകും
നമ്മുടെ കൊലയാളി മാർനെലിസിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമോ?
594
01:01:35,250 --> 01:01:37,416
ബോർഡ് നോക്കൂ, ബോസ്.
595
01:01:39,250 --> 01:01:42,166
എന്ത് സംഖ്യകൾ വിഭജിക്കുന്നു
284 കൃത്യമായി?
596
01:01:42,166 --> 01:01:43,375
ഒന്ന്.
597
01:01:43,625 --> 01:01:46,250
ഡെസില കൊല്ലപ്പെട്ടു
വർഷത്തിലെ ആദ്യ ദിവസം.
598
01:01:46,250 --> 01:01:47,375
രണ്ട്.
599
01:01:47,375 --> 01:01:50,875
എഫ്തിമിയുവിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
വർഷത്തിലെ രണ്ടാം ദിവസം.
600
01:01:50,875 --> 01:01:52,000
നാല്.
601
01:01:52,000 --> 01:01:56,625
ഡോക്ടർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
വർഷത്തിലെ നാലാം ദിവസം.
602
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
71.
603
01:01:57,708 --> 01:02:00,875
വർഷത്തിലെ 71-ാം ദിവസം.
മാർച്ച് 12.
604
01:02:00,875 --> 01:02:02,333
Argyriou കണ്ടെത്തി
ഹോട്ടലിൽ മരിച്ചു.
605
01:02:02,333 --> 01:02:04,041
ഒപ്പം കാണാതായ 142...
606
01:02:04,291 --> 01:02:06,208
ഞങ്ങളുടെ തുകയായി 220 നൽകാൻ.
607
01:02:06,458 --> 01:02:10,291
വർഷത്തിലെ 142-ാം ദിവസം
മെയ് 22.
608
01:02:13,500 --> 01:02:17,333
- അന്ന്, "220"...
- കൊലയാളി മാർനെലിസിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും.
609
01:02:18,958 --> 01:02:20,708
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
610
01:02:24,458 --> 01:02:26,791
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ യാത്രികൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
611
01:02:27,375 --> 01:02:29,083
മാന്തോസ് കൊസോറോസ്.
612
01:02:29,083 --> 01:02:32,375
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, പക്ഷേ രക്ഷപ്പെട്ടു.
613
01:02:34,250 --> 01:02:35,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
614
01:02:37,041 --> 01:02:38,958
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
മർനെലിസിൻ്റെ കുടുംബം...
615
01:02:38,958 --> 01:02:41,208
കൂടാതെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കുകയും...
616
01:02:41,208 --> 01:02:44,291
മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ "എറ്ററോസ് ഈഗോ".
617
01:02:45,583 --> 01:02:47,875
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
618
01:03:05,583 --> 01:03:10,625
അൽ എന്തെങ്കിലും ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ടോ
619
01:03:10,625 --> 01:03:13,125
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടുവിലാസം
മാന്തോസ് കൊസോറോസിൻ്റെ പേരിൽ?
620
01:03:17,250 --> 01:03:18,083
ആരാണ് അവിടെ?
621
01:03:18,083 --> 01:03:20,166
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
622
01:03:20,500 --> 01:03:22,666
യോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ മാന്തോസ് കൊസോറോസ്, ദയവായി.
623
01:03:23,166 --> 01:03:25,541
മാന്തോസ് അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും സന്ദർശകർ. നീയും?
624
01:03:25,875 --> 01:03:28,208
ദിമിത്രിസ് ലൈനിസ്.
ക്രിമിനോളജി പ്രൊഫസർ.
625
01:03:28,208 --> 01:03:30,000
ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
626
01:03:31,875 --> 01:03:34,250
മിസ്റ്റർ മാർനെലിസിനെ കാണാതായി.
627
01:03:56,916 --> 01:03:57,636
ഇടയിൽ.
628
01:04:32,791 --> 01:04:34,500
മാന്തോസ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.
629
01:04:46,500 --> 01:04:49,208
തീർച്ചയായും ഞാൻ കേട്ടു
ഈ മരണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
630
01:04:49,791 --> 01:04:53,791
അതുമാത്രമാണ് എനിക്കും മാന്തോസിനും ഉള്ള സന്തോഷം
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
631
01:04:54,666 --> 01:04:56,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
632
01:04:56,416 --> 01:04:59,041
അവർക്കും അമ്മയുണ്ടെന്ന്
പിന്നെ ഈ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം?
633
01:05:04,833 --> 01:05:06,500
ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല അമ്മേ.
634
01:05:24,916 --> 01:05:26,250
എന്തുവേണം?
635
01:05:26,791 --> 01:05:28,375
- എൻ്റെ പേര്...
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാം.
636
01:05:29,916 --> 01:05:30,916
ഞാൻ കൊലപാതകങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
637
01:05:30,916 --> 01:05:34,083
അപകടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
2007-ൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച കാര്യം.
638
01:05:34,875 --> 01:05:37,000
കൊലപാതകങ്ങൾ? എന്തെല്ലാം കൊലപാതകങ്ങൾ?
639
01:05:38,625 --> 01:05:42,166
അവരിൽ ഒരാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
ആ തെണ്ടി കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴെ വീണു.
640
01:05:43,500 --> 01:05:46,333
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഇത് അങ്ങനെയല്ല.
641
01:05:47,416 --> 01:05:49,416
നിങ്ങൾക്ക് അസംബന്ധം അറിയാം.
642
01:05:59,625 --> 01:06:01,458
നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നോ?
643
01:06:03,791 --> 01:06:06,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ആ രാത്രി.
644
01:06:10,250 --> 01:06:13,750
എല്ലാ രാത്രിയും ഉറക്കത്തിൽ ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു,
കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷമായി.
645
01:06:17,750 --> 01:06:19,833
എല്ലാ രാത്രിയും.
646
01:06:34,291 --> 01:06:36,750
- സുഹൃത്തേ, വരൂ.
- ടോണി...
647
01:06:37,250 --> 01:06:39,041
അവരെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ പറ്റില്ല.
648
01:06:39,041 --> 01:06:40,875
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ കുടിച്ചു.
649
01:06:41,208 --> 01:06:43,625
കൂടാതെ, ഇത് എൻ്റെ കാറിനെ വൃത്തികെട്ടതാക്കും.
അവർക്ക് ഇടമില്ലാത്തതിനു പുറമേ.
650
01:06:44,083 --> 01:06:47,083
അവരെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ,
നമുക്ക് പോകാം.
651
01:06:59,458 --> 01:07:01,333
"അവരെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ,
നമുക്ക് പോകാം."
652
01:07:02,291 --> 01:07:04,958
"ഇത് എൻ്റെ കാർ വൃത്തികെട്ടതാക്കും."
653
01:07:17,875 --> 01:07:20,375
അവൾ പഠിച്ചിരുന്നു
അനസ്തേഷ്യയിൽ ബിരുദം.
654
01:07:22,208 --> 01:07:25,375
അവൾക്ക് ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്, ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്.
655
01:07:28,666 --> 01:07:31,708
ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ രാത്രി അവളോടൊപ്പം.
656
01:07:33,291 --> 01:07:35,208
അവരെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണോ?
657
01:07:35,750 --> 01:07:37,708
നാലുമാസം കോമയിൽ.
658
01:07:39,000 --> 01:07:40,916
ഞാൻ അവളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോയില്ല.
659
01:07:42,500 --> 01:07:43,666
പതിനൊന്ന് ശസ്ത്രക്രിയകൾ.
660
01:07:43,666 --> 01:07:49,125
- നീ അവരെ കൊന്നോ?
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല.
661
01:07:50,208 --> 01:07:52,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലിബി ഉണ്ട്
കൊലപാതകങ്ങളുടെ നാളുകളിലേക്കോ?
662
01:07:52,333 --> 01:07:53,916
എനിക്കുണ്ട്.
663
01:07:54,250 --> 01:07:56,500
അപകടം നടന്ന രാത്രി മുതൽ.
664
01:08:02,500 --> 01:08:04,291
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
665
01:08:07,291 --> 01:08:12,541
ഞാൻ? എനിക്കത് എടുക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
കണ്ണാടിയിൽ എന്നെത്തന്നെ നോക്കൂ.
666
01:08:13,458 --> 01:08:16,416
മുടി കഴുകുന്നത് പോലും ഒരു പീഡനമാണ്.
667
01:08:17,707 --> 01:08:19,582
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ജീവിതം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
668
01:08:20,375 --> 01:08:23,041
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വൃത്തിയാക്കുന്നു
ഞാനൊരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ.
669
01:08:23,375 --> 01:08:26,125
എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി, എൻ്റെ സംസ്ഥാനത്ത്.
670
01:08:27,250 --> 01:08:29,082
അവൾക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ വിടൂ...
671
01:08:32,291 --> 01:08:35,125
ഞാൻ അവളെ എന്നും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്ന് പറയുക...
672
01:08:37,750 --> 01:08:40,957
നശിപ്പിച്ചവർ എന്നും
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
673
01:08:58,791 --> 01:09:01,291
കൊന്നവരെ പിടികൂടിയാൽ...
674
01:09:02,541 --> 01:09:04,625
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്...
675
01:09:06,582 --> 01:09:09,207
എനിക്ക് കഴിയും അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ
നന്ദിയോടെ അവരുടെ കൈകളിൽ ചുംബിക്കുക.
676
01:09:29,875 --> 01:09:34,250
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ദൈവം ഉണ്ട്.
അവൻ ഉടനെ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
677
01:10:28,041 --> 01:10:31,000
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അവകാശങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
സംശയിക്കുന്ന ഒരാളെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ സന്ദർശിക്കാൻ.
678
01:10:32,125 --> 01:10:35,125
നിങ്ങൾ സ്വയം അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
679
01:10:37,666 --> 01:10:40,375
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു
ഈ കേസിനായി.
680
01:10:42,000 --> 01:10:45,457
ഇനി തിരിച്ചുവരാൻ സമയമായി
നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് ചുമതലകൾ.
681
01:10:46,791 --> 01:10:50,416
കൊലയാളി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആർക്കും ഭീഷണിയില്ല
682
01:10:51,500 --> 01:10:53,207
ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടവർ ഒഴികെ.
683
01:10:53,707 --> 01:10:56,415
ദിമിട്രിസ്, ഇത് എളുപ്പമാക്കൂ!
684
01:10:58,166 --> 01:10:59,791
നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
685
01:11:00,332 --> 01:11:02,250
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
686
01:11:07,166 --> 01:11:08,791
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് അറിയാമോ?
687
01:11:09,957 --> 01:11:13,915
നിങ്ങൾ ഏകപക്ഷീയമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
ഈ കേസ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെതാണ്.
688
01:11:15,166 --> 01:11:18,750
നീ എന്ത് ചെയ്താലും മകനേ,
അവൻ്റെ അപകടത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
689
01:11:21,791 --> 01:11:24,500
ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ നീതി
ഈ രീതിയിൽ വിജയിച്ചോ?
690
01:11:26,457 --> 01:11:30,832
എന്താണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
691
01:11:32,000 --> 01:11:35,291
ഇത് തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്
അന്യായമായ ഒരു സമൂഹത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
692
01:11:35,291 --> 01:11:38,166
ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന അരാജകത്വത്തേക്കാൾ
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നീതി.
693
01:11:39,582 --> 01:11:43,500
നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു. അത് പോകുന്നു
വളരെ അപകടകരമായ പാതയിലൂടെ.
694
01:11:44,000 --> 01:11:47,250
വിധിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
ആരെയാണ് ശിക്ഷിക്കേണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷിക്കേണ്ടത്.
695
01:11:48,750 --> 01:11:52,207
മിസ്റ്റർ ഡീൻ, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
എൻ്റെ ജോലി എന്താണ്.
696
01:11:54,082 --> 01:11:57,665
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാം
അവിടെയാണ് എൻ്റെ കർത്തവ്യം.
697
01:12:04,082 --> 01:12:06,000
അതെ, പ്രതിനിധി.
698
01:12:09,625 --> 01:12:12,125
അതെ. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
699
01:12:14,916 --> 01:12:17,291
മർനെലിസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
700
01:12:47,791 --> 01:12:48,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തി?
701
01:12:48,875 --> 01:12:50,582
കൊലയാളി സ്ഥലത്തിന് തീയിട്ടു.
702
01:12:51,082 --> 01:12:54,540
അഗ്നിശമനസേന കണ്ടെത്തി
ശരീരം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു.
703
01:12:55,082 --> 01:12:57,790
കുറഞ്ഞത് കൊല്ലുന്ന ചക്രം അടച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇതായിരുന്നു അവസാന കൊലപാതകം.
704
01:12:58,125 --> 01:12:59,832
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ല.
705
01:13:00,957 --> 01:13:02,832
ഞങ്ങൾ കൊസോറോസ് സന്ദർശിച്ചു.
706
01:13:04,875 --> 01:13:06,791
അവൻ്റെ ലിബി പാറപോലെ ഉറച്ചതാണ്.
707
01:13:42,207 --> 01:13:45,790
"എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതെന്താണ് ഞാൻ ചെയ്തത്?
708
01:13:47,166 --> 01:13:48,750
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലേ?
709
01:13:49,000 --> 01:13:50,541
പൈതഗോറസ്.
710
01:13:53,166 --> 01:13:56,291
അനസ്തേഷ്യ കുത്തിവച്ചു
ഈ പഞ്ചറിലൂടെ അവനിലേക്ക്.
711
01:13:56,291 --> 01:14:00,375
ഞങ്ങൾ ടോക്സിക്കോളജി ടെസ്റ്റ് നടത്തുമ്പോൾ,
ഉപയോഗിച്ച പദാർത്ഥം എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
712
01:14:00,791 --> 01:14:02,541
ഏത് തരത്തിലുള്ള അനസ്തേഷ്യയാണ്
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
713
01:14:02,541 --> 01:14:03,875
ഇത് ഒന്നല്ല.
714
01:14:03,875 --> 01:14:06,875
കൊലയാളിക്ക് പലതും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
അനസ്തെറ്റിക് പദാർത്ഥങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
715
01:14:07,332 --> 01:14:10,540
വക്കീലിനായി, അവൻ ഉപയോഗിച്ചു
ക്ലോറോഫോമും പെൻ്റോത്തലും
716
01:14:10,791 --> 01:14:11,916
വീതിയുള്ളവ
ആപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ സ്പെക്ട്രം
717
01:14:11,916 --> 01:14:14,458
ഒരു ദ്രുത ഇൻഡക്ഷനായി
നേരിയ അനസ്തേഷ്യയും
718
01:14:14,458 --> 01:14:16,165
കൂടാതെ കുറഞ്ഞ ചിലവിൽ.
719
01:14:16,165 --> 01:14:21,125
ന്യൂറോലെപ്റ്റിക്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, സംയോജിത
ഹ്രസ്വകാല ഒപിയോയിഡുകൾക്കൊപ്പം,
720
01:14:21,125 --> 01:14:22,582
ഫെൻ്റനൈൽ പോലെ.
721
01:14:23,457 --> 01:14:26,582
ഒരുമിച്ച് ഭരണം നടത്തുമ്പോൾ,
അവ അനസ്തേഷ്യയിൽ കലാശിക്കുന്നു
722
01:14:26,582 --> 01:14:29,457
കഴിവില്ലായ്മയുടെ സവിശേഷത
നീക്കാൻ
ഛർദ്ദി അടിച്ചമർത്തലും.
723
01:14:31,750 --> 01:14:34,207
ഈ അടയാളം തറച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.
724
01:14:56,750 --> 01:14:58,750
എനിക്ക് ചെയ്യരുതാത്തത് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ്?
725
01:14:58,750 --> 01:15:00,291
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണം,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലേ?
726
01:15:11,125 --> 01:15:13,041
ദിമിട്രിസ്, എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ല
നന്ദി മതി.
727
01:15:14,500 --> 01:15:17,082
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
728
01:15:17,832 --> 01:15:21,000
ഇനി നമുക്ക് ഫയലുകൾ പരിശോധിക്കണം
വീണ്ടും, അവനെ പിടിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.
729
01:15:22,082 --> 01:15:25,790
ഞാൻ സൈക്കോളജിക്കൽ പ്രൊഫൈൽ പൂർത്തിയാക്കി.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചുതരാം.
730
01:15:27,500 --> 01:15:31,457
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടാകും.
731
01:15:37,125 --> 01:15:38,707
അവൻ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു.
732
01:16:14,166 --> 01:16:19,416
ഓരോരുത്തരും മറ്റൊന്ന് ഞാനാണ്
മറ്റൊരു നമ്പറിൽ നിന്ന്.
733
01:16:19,791 --> 01:16:23,333
പൈതഗോറസ് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നിർവചിക്കുന്നു
"മറ്റൊരു ഞാൻ".
734
01:16:23,582 --> 01:16:26,415
എല്ലാത്തിനുമുപരി ദൈവം ഉണ്ട്.
അവൻ ഉടനെ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
735
01:16:26,415 --> 01:16:30,041
നിങ്ങൾ ഏകപക്ഷീയമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
ഈ കേസ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റേതാണ്.
736
01:16:30,041 --> 01:16:33,123
കൊലയാളിക്ക് പലതും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
അനസ്തെറ്റിക് പദാർത്ഥങ്ങളെ കുറിച്ച്.
737
01:16:33,873 --> 01:16:35,498
അവൾ പഠിച്ചിരുന്നു
അനസ്തേഷ്യയിൽ ബിരുദം.
738
01:16:35,498 --> 01:16:38,623
ഞാനും മാന്തോസും ഉള്ള ഒരേയൊരു സന്തോഷം ഇതാണ്
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
739
01:16:38,623 --> 01:16:40,748
എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി, എൻ്റെ സംസ്ഥാനത്ത്.
740
01:16:40,748 --> 01:16:42,748
ഞാനവളെ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
741
01:16:42,748 --> 01:16:45,873
നശിപ്പിച്ചവരും
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
742
01:16:45,873 --> 01:16:47,082
എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരം.
743
01:16:47,082 --> 01:16:49,582
മന്തോസിൻ്റെയും...യുടെയും ഒരേയൊരു സന്തോഷം ഇതാണ്
744
01:16:49,582 --> 01:16:53,165
നശിപ്പിച്ചവരാകട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
745
01:18:12,832 --> 01:18:13,665
അച്ഛനോ?
746
01:18:17,457 --> 01:18:18,248
കോർഡ്!
747
01:19:26,291 --> 01:19:27,491
CLIO RAPTI
748
01:19:39,707 --> 01:19:40,665
ഭാവി ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നു
749
01:19:40,665 --> 01:19:42,958
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എയിലാണ്
അവസാനം.
750
01:19:44,166 --> 01:19:46,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണോ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
751
01:19:48,332 --> 01:19:49,957
എൻ്റെ ഉപദേശം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
752
01:19:51,332 --> 01:19:52,290
ഇല്ല.
753
01:19:53,332 --> 01:19:55,748
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ കേസിനെക്കുറിച്ച്.
754
01:19:59,832 --> 01:20:01,498
ഇതുപോലെ?
755
01:20:04,707 --> 01:20:06,582
നിനക്കെന്തറിയാം?
756
01:20:12,291 --> 01:20:15,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെയും കടമയെയും കുറിച്ച്.
757
01:20:18,873 --> 01:20:20,791
വളരെ അന്യായവും ചീത്തയുമായ ഒരു ലോകത്ത്...
758
01:20:23,207 --> 01:20:25,290
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കൂ...
759
01:20:27,207 --> 01:20:28,415
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
760
01:20:30,666 --> 01:20:32,291
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും...
761
01:20:33,291 --> 01:20:35,873
അത് അഴുകാത്തിടത്തോളം കാലം
അതും
പ്രക്രിയയിൽ.
762
01:20:40,707 --> 01:20:42,748
ദിമിത്രിസ്, എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
763
01:20:44,041 --> 01:20:48,666
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു മകനായിരുന്നു
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.
764
01:20:48,916 --> 01:20:53,041
ആത്യന്തികമായി,
എല്ലാം നിശബ്ദമാകുമ്പോൾ
765
01:20:53,957 --> 01:20:57,123
നമുക്ക് ശേഷിച്ചതെല്ലാം
അത് നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷിയാണ്.
766
01:20:58,082 --> 01:21:00,498
മനസ്സാക്ഷി ഒരു ഭാരിച്ച ഭാരമാണ്.
767
01:21:01,291 --> 01:21:03,333
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ...
768
01:21:03,333 --> 01:21:07,248
അത് വയറ്റിൽ ലഭിക്കുന്നു ഭാരം
തോളിലും.
769
01:21:07,832 --> 01:21:10,082
മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
770
01:22:10,082 --> 01:22:12,040
എനിക്ക് ഇരിക്കാമോ?
771
01:22:28,166 --> 01:22:29,373
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
772
01:22:29,373 --> 01:22:32,832
കാലാകാലങ്ങളിൽ നമ്മൾ ചെയ്യണം
അതും ചെയ്യുക. കഴിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
773
01:22:38,082 --> 01:22:43,415
പിന്നെ ഇത് കഴിച്ചിട്ട്...
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആപ്പിളും വാഴപ്പഴവും ഉണ്ട്.
774
01:22:46,916 --> 01:22:50,166
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നഴ്സാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.
775
01:22:51,373 --> 01:22:52,916
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.
776
01:23:01,416 --> 01:23:04,208
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടവരാണ്
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ?
777
01:23:09,498 --> 01:23:13,457
- ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയമല്ല.
- എനിക്കറിയാം.
778
01:23:17,457 --> 01:23:20,957
- നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
779
01:23:28,916 --> 01:23:31,123
പക്ഷെ എനിക്ക് കുടിക്കാമായിരുന്നു
അല്പം വെള്ളം.
780
01:23:37,707 --> 01:23:39,415
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു സിപ്പ് കഴിച്ചു ...
781
01:23:45,291 --> 01:23:46,708
ശരി...
782
01:25:30,166 --> 01:25:33,166
വർഷത്തിലെ 220-ാം ദിവസം...
783
01:25:35,791 --> 01:25:36,511
220...
784
01:25:39,041 --> 01:25:40,541
വന്ന് 284-നെ അറിയിക്കൂ...
785
01:25:40,541 --> 01:25:43,541
ഉത്തരവാദികൾ എന്ന്
അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതിന്...
786
01:25:44,457 --> 01:25:46,415
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
787
01:25:48,748 --> 01:25:50,582
ഞാൻ ശരിയാണോ?
788
01:25:56,498 --> 01:26:00,416
- ഇത് കൊടുക്കൂ...
- ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത് ആരെയാണ്?
789
01:26:00,873 --> 01:26:04,582
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി.
790
01:26:06,832 --> 01:26:07,832
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ...
791
01:26:16,957 --> 01:26:19,748
- ജന്മദിനാശംസകൾ, ഡാനേ.
- നന്ദി, ക്ലിയോ.
792
01:26:36,832 --> 01:26:38,623
നിങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
793
01:26:40,166 --> 01:26:42,458
ശരി, ഇവിടെ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്.
794
01:26:43,998 --> 01:26:45,332
ശരിക്കും ഒരു അപൂർവ ഇനം.
795
01:26:49,582 --> 01:26:51,873
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
രാക്ഷസനെ കുടുക്കാൻ?
796
01:26:56,748 --> 01:26:58,873
"ഭാവി ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ."
797
01:27:00,666 --> 01:27:02,748
അത് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുദ്രാവാക്യമായിരുന്നു.
798
01:27:03,623 --> 01:27:05,541
അവൾ വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിൽ ജീവിക്കാൻ.
799
01:27:07,998 --> 01:27:09,957
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു.
800
01:27:10,457 --> 01:27:14,415
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ,
അവൻ എനിക്ക് ആ പെൻഡൻ്റുകൾ തന്നു.
801
01:27:16,248 --> 01:27:18,998
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
പൈതഗോറസിൽ നിന്നുള്ള സൗഹൃദ സംഖ്യകൾ.
802
01:27:19,748 --> 01:27:23,582
മറ്റേത് കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നവരെ.
803
01:27:24,248 --> 01:27:25,998
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
804
01:27:26,666 --> 01:27:28,916
ഞങ്ങൾ അഭേദ്യമായിരുന്നു.
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
805
01:27:29,832 --> 01:27:31,707
എൻ്റെ മറ്റൊരു വ്യക്തി.
806
01:27:31,707 --> 01:27:34,165
അതേ സ്കൂൾ,
അതേ യൂണിവേഴ്സിറ്റി...
807
01:27:34,165 --> 01:27:36,541
അതേ പഠനമേഖല,
ഒരുമിച്ച് അവധിക്കാലം.
808
01:27:36,541 --> 01:27:37,541
എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.
809
01:27:39,791 --> 01:27:41,748
ഞാൻ എല്ലാം സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നു
നമ്മുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതം.
810
01:27:43,082 --> 01:27:45,248
അവൾ മരിച്ചതായി കാണുന്നു, എന്നിരുന്നാലും...
811
01:27:46,998 --> 01:27:48,623
അത് ഞാൻ ചെയ്ത ഒന്നായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
812
01:28:19,582 --> 01:28:21,623
ഇല്ല! ഇല്ല!
813
01:28:28,291 --> 01:28:30,958
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അതിനെ മറികടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
814
01:28:30,958 --> 01:28:33,498
ഞാനെങ്കിലും പഠിക്കും
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് എങ്ങനെ ജീവിക്കും.
815
01:28:34,623 --> 01:28:37,873
വിചാരണയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഗ്രീസ് വിട്ടു.
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ പോയി.
816
01:28:39,166 --> 01:28:41,123
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
817
01:28:41,707 --> 01:28:44,165
അവർ അവളെ കൊന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്
രണ്ടാം തവണ.
818
01:28:49,541 --> 01:28:51,541
നിയമം ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ...
819
01:28:52,373 --> 01:28:54,373
സ്ഥലമില്ല
വ്യാഖ്യാനങ്ങൾക്കായി.
820
01:29:04,166 --> 01:29:06,623
അവരായിരുന്നു പ്രചോദനം
അവരുടെ സ്വന്തം മരണങ്ങൾ.
821
01:29:07,623 --> 01:29:09,291
ക്ഷമിച്ചാലോ?
822
01:29:11,998 --> 01:29:14,082
അവരോട് പൊറുക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
823
01:29:14,332 --> 01:29:16,873
പൊറുക്കലാണ് ദൈവം ചെയ്യുന്നത്.
824
01:29:16,873 --> 01:29:19,291
അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ അവൻ മാത്രമാണ്.
825
01:29:20,457 --> 01:29:22,082
ദൈവം ഉണ്ടോ?
826
01:29:23,957 --> 01:29:25,790
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
827
01:29:27,791 --> 01:29:29,708
എനിക്കറിയില്ല.
828
01:29:32,916 --> 01:29:35,208
അവൻ എപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു
829
01:29:37,957 --> 01:29:40,998
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി നിലവിലുണ്ട്
അഞ്ച് പേരെ കൊല്ലാൻ സഹായിക്കണോ?
830
01:29:44,291 --> 01:29:46,998
അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ നിലവിലില്ല
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം,
831
01:29:49,082 --> 01:29:54,457
എന്നാൽ വിധിക്കാൻ അവൻ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ നാമത്തിൽ തീരുമാനിക്കുന്നവരോ?
832
01:29:59,416 --> 01:30:01,373
എനിക്ക് വല്ലാതെ പേടിയാണ്...
833
01:30:02,916 --> 01:30:05,166
എൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ.
834
01:30:08,873 --> 01:30:10,541
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
835
01:30:15,707 --> 01:30:17,123
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
836
01:30:20,416 --> 01:30:22,166
ദിമിത്രിസ് ലൈനിസ്.
837
01:30:33,291 --> 01:30:36,791
അതിനാൽ, ഡിമിട്രിസ് ലൈനിസ്...
838
01:30:38,166 --> 01:30:40,833
ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്,
നിൻ്റെ രക്തം തിളയ്ക്കുമ്പോൾ...
839
01:30:40,833 --> 01:30:43,082
നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുമെന്ന്
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക...
840
01:30:43,082 --> 01:30:46,165
അത് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്
ഇത് ചെയ്യുക. അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
841
01:30:47,332 --> 01:30:52,123
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും ഹൃദയശൂന്യനാകുക.
842
01:30:53,332 --> 01:30:56,665
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
843
01:30:56,665 --> 01:30:58,666
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക
നീയും അതു ചെയ്യണം.
844
01:30:59,498 --> 01:31:02,248
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
845
01:31:33,832 --> 01:31:35,373
ബൈ, അച്ഛാ.
846
01:31:38,123 --> 01:31:40,166
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.
847
01:32:28,123 --> 01:32:29,873
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.
848
01:32:41,791 --> 01:32:45,248
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാകില്ല.
- ആവശ്യമില്ല.
849
01:32:46,291 --> 01:32:49,791
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
850
01:32:49,791 --> 01:32:52,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
851
01:32:53,541 --> 01:32:54,541
അതെ.
852
01:33:15,123 --> 01:33:18,291
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി നീ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
853
01:33:21,291 --> 01:33:22,916
ശക്തരായിരിക്കുക.
854
01:33:25,998 --> 01:33:28,457
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
ഇതെല്ലാം പിന്നിൽ...
855
01:33:29,666 --> 01:33:31,623
എന്നെ തേടി വരൂ.
856
01:33:33,748 --> 01:33:36,541
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
857
01:33:38,291 --> 01:33:40,458
ഈ കവർ നിങ്ങൾക്കായി എത്തിയിരിക്കുന്നു.
858
01:33:50,666 --> 01:33:52,541
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഒന്നുമില്ല.
859
01:33:58,248 --> 01:34:00,957
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോഴും അറിയാം
ആ കേസിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.
860
01:34:02,623 --> 01:34:06,416
നമ്മുടെ ശാസ്ത്രം വിലപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും തണുത്തതാണ്.
861
01:34:07,416 --> 01:34:09,998
ആളുകളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ
അവർ ആവേശത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.
862
01:34:10,498 --> 01:34:12,666
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം.
863
01:34:45,166 --> 01:34:47,083
മറ്റു പല ജോഡികളും ഉണ്ടായിരുന്നു
പിന്നീട് കണ്ടെത്തി.
864
01:34:47,083 --> 01:34:50,957
അടുത്തത്, ഉദാഹരണത്തിന്,
ഇത് ജോഡി 1184-1210 ആണ്.
865
01:34:50,957 --> 01:34:54,165
എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 1184-1210
866
01:35:41,373 --> 01:35:43,123
സോഫിയ, ഹായ്.
867
01:36:27,575 --> 01:36:30,252
മറ്റുള്ള ഞാൻ
868
01:36:32,055 --> 01:36:33,996
അടിക്കുറിപ്പ്:
.:MGross:.